VIETA VH-HR065 Manuel d'utilisateur

VH-HT010Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.Please read the user manual first

INCIDENTS THAT ARE EXEMPT FROM GUARANTEE:1. The guarantee period exceeds the stipulated time. 2. When the product has been handled by centres or perso

21ENGLISH20Tuner FM/AMIMPORTANT INFORMATIONHandling instructionsProtect the power cordPositioningDo not put your ngers or any other objects into the

23ENGLISH22Tuner FM/AMCONNECTION TO THE MAINS Connection to the MainsREMOTE CONTROLInstallation of batteriesUsing the remote control220-240V AC~50HzS

25ENGLISH24Tuner FM/AMFULL FUNCTION REMOTE CONTROL FOR VIETAVH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100 VH-CD030/ VH-CD060/ V

27ENGLISH26Tuner FM/AM BACK PANEL AND CONNECTIONSConnections Explanation of VFD display1. Stereo Output: Analogue stereo output. For connection to

29ENGLISH28Tuner FM/AM-+-+LRStereo Outpu tRLFM ANTENNA AMVH -H T0 10 BK /S L20 WAC ~2 20 -2 40/ 50H zAC ~2 20 -2 40 V/ 50H zFU SE :T 0. 5A L 2

31ENGLISH30Tuner FM/AMOPERATION AND FUNCTIONSFM/AMAs this tuner can receive both normal FM radio and AM, it features a function that can switc between

33ENGLISH32Tuner FM/AMTECHNICAL DATAAccesorios incluidos1. 1pcs User manual;2. 1pcs Power cord;3. 1pcs Remote control;4. 1pcs 2-RCA cable.We reserve t

SITUAÇÕES NÃO COBERTAS PELA GARANTIA:1. O período de garantia exceda o tempo estipulado.2. Sempre que o produto apresente sinais de manipulação execut

37PORTUGUÊS36Tuner FM/AM PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Um triângulo com o símbolo de alerta o usuário que a “tensão perigosa” isolamento caso represent

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por

39PORTUGUÊS38Tuner FM/AMCONEXÃO À CORRENTE PRINCIPAL CONEXÃO À CORRENTE PRINCIPALVerifique se todas as outras conexões foram correctamente feitas a

41PORTUGUÊS40Tuner FM/AMFUNCIONAMENTO COMPLETO DO CONTROLO PARA A UNIDADE VIETAVH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100 VH-CD

43PORTUGUÊS42Tuner FM/AM CONEXÕES DO PAINEL TRASEIROConexões Explicação do Display VFD 1. Saída Estéreo: Saída estéreo analógica. Para

45PORTUGUÊS44Tuner FM/AM-+-+LRStereo Outpu tRLFM ANTENNA AMVH -H T0 10 BK /S L20 WAC ~2 20 -2 40/ 50H zAC ~2 20 -2 40 V/ 50H zFU SE :T 0. 5A L

47PORTUGUÊS46Tuner FM/AMFUNCIONAMENTO E FUNCIONALIDADESFM/AMEste sintonizador pode receber rádio FM e AM, por isso tem uma função que alterna entre os

49PORTUGUÊS48Tuner FM/AMDADOS TÉCNICOSAcessórios fornecidos1. Manual de utilizador;2. Terminal principal;3. Controlo remoto;4. 1 pçs 2 cabos RCA.Reser

CAS EXEMPTS DE GARANTIE:1. La période de garantie dépasse le temps stipulé.2. Lorsque le produit a été manipulé par des centres ou des personnes non-

Syntoniseur FM/AM5253FRANÇAISInstructions de sécurité Le triangle avec un éclair avertit l’utilisateur que l’utilisateur que l’exposition à un volt

Syntoniseur FM/AM5455FRANÇAISConnection électrique Branchement au réseau électrique Vérifier que le reste des branchements ait été effectué correcte

Syntoniseur FM/AM5657FRANÇAISFonctionnement de la télécommande pour équipement VietaVH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100

5ESPAÑOL4Sintonizador FM/AMINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Un triángulo con el símbolo del rayo avisa al usuario deque el “voltaje peligroso” sin aislam

Syntoniseur FM/AM5859FRANÇAIS Connections du panneaux arrièreConnections Explications au sujet du viseur VFD1. Sortie stéréo: connection de l’ampli

Syntoniseur FM/AM6061FRANÇAISConnection audio à l’amplicateur Connection audioCette page ne contient que des suggestions pour la connection au modèle

Syntoniseur FM/AM6263FRANÇAISFonctionnement et fonctionsFM/AMSélectionner l’une ou l’autre des 2 fonctions en appuyant sur la touche FM/AM du panneau

Syntoniseur FM/AM6465FRANÇAISFICHE TECHNIQUEAccessoires fournis1. Manuel d’utilisation,2. Distribution électrique,3. Télécommande,4. Cable 5-RCA.Pour

www.vieta.es

7ESPAÑOL6Sintonizador FM/AMCONEXIÓN ELÉCTRICA No conecte la unidad a la red eléctrica hasta que las conexiones hayan sido correctamente realizadas. C

9ESPAÑOL8Sintonizador FM/AMMando a distancia de funcionamiento total para unidad VietaVH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100

11ESPAÑOL10Sintonizador FM/AM CONEXIONES Y PANEL TRASEROConexiones Explicaciones sobre visor VFD1. Salida estéreo: salida analógica de estéreo. Par

13ESPAÑOL12Sintonizador FM/AMCONEXIÓN DE AUDIO CON AMPLIFICADOR Conexión de audioEsta página únicamente contiene sugerencias para la conexión a su VH-

15ESPAÑOL14Sintonizador FM/AMFUNCIONAMIENTO Y FUNCIONESFM/AMDebido a que este sintonizador puede reproducir radio FM y AM, incorpora una función que s

16 17ESPAÑOL ESPAÑOLFICHA TÉCNICAAccesorios incluidos1. Manual de usuario2. Distribución eléctrica3. Mando a distancia4. Cable 2-RCANos reservamos el